Department of Housing and Community Development: guidelines: translation.
Introduced
Moved
Reached a final decision
Became law
Derived from the official record below.
Officially: “Department of Housing and Community Development: guidelines: translation.” Read the full text
Official title shown verbatim from the official record. Plain-language summary coming as coverage deepens. Not legal advice.
2025-2026 session
Where it is
Show all 20 actions
Read first time. To print. · Feb 4, 2025
From printer. May be heard in committee March 7. · Feb 5, 2025
Referred to Com. on H. & C.D. · Feb 18, 2025
From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To Consent Calendar. (Ayes 11. Noes 0.) (April 24). Re-referred to Com. on APPR. · Apr 28, 2025
In committee: Set, first hearing. Referred to APPR. suspense file. · May 7, 2025
From committee: Do pass. (Ayes 13. Noes 0.) (May 23). · May 23, 2025
Read second time. Ordered to third reading. · May 27, 2025
Read third time. Passed. Ordered to the Senate. (Ayes 79. Noes 0. Page 1826.) · Jun 2, 2025
In Senate. Read first time. To Com. on RLS. for assignment. · Jun 3, 2025
Referred to Com. on HOUSING. · Jun 11, 2025
From committee: Do pass and re-refer to Com. on APPR. with recommendation: To Consent Calendar. (Ayes 9. Noes 0.) (June 17). Re-referred to Com. on APPR. · Jun 18, 2025
In committee: Referred to APPR. suspense file. · Jun 30, 2025
From committee: Do pass. (Ayes 7. Noes 0.) (August 29). · Aug 29, 2025
Read second time. Ordered to third reading. · Aug 29, 2025
Ordered to special consent calendar. · Sep 2, 2025
Read third time. Passed. Ordered to the Assembly. (Ayes 39. Noes 0. Page 2520.). · Sep 4, 2025
In Assembly. Ordered to Engrossing and Enrolling. · Sep 4, 2025
Enrolled and presented to the Governor at 4 p.m. · Sep 11, 2025
Approved by the Governor. · Oct 10, 2025
Chaptered by Secretary of State - Chapter 489, Statutes of 2025. · Oct 10, 2025
The numbers
1
sponsor on the bill
Sponsors
Recorded votes
Special Consent AB413 FongSenate · 2025-09-04 · (PASS) · Ayes 39, Noes 0, Abstain 1
Do passSenate · 2025-08-29 · (PASS) · Ayes 7, Noes 0, Abstain 0
Placed on suspense fileSenate · 2025-06-30 · (PASS) · Ayes 6, Noes 0, Abstain 0
Do pass, but first be re-referred to the Committee on [Appropriations] with the recommendation: To Consent CalendarSenate · 2025-06-17 · (PASS) · Ayes 9, Noes 0, Abstain 2
AB 413 Fong Assembly Third ReadingAssembly · 2025-06-02 · (PASS) · Ayes 79, Noes 0, Abstain 0
Do pass.Assembly · 2025-05-23 · (PASS) · Ayes 13, Noes 0, Abstain 2
Do pass and be re-referred to the Committee on [Appropriations] with recommendation: To Consent CalendarAssembly · 2025-04-24 · (PASS) · Ayes 11, Noes 0, Abstain 1
Roll-call results shown verbatim from the California legislature’s records. A result reflects that roll call’s own motion, not the bill’s overall outcome.
Every fact on this page links to its source, starting with the official bill record. Last action: Chaptered by Secretary of State - Chapter 489, Statutes of 2025. (Oct 10, 2025).